Titre original : Roma
Nationalités : Mexique, États-Unis
Année de production : 2018
Réalisation et scénario : Alfonso Cuarón
Avec : Yalitza Aparicio, Daniela Demesa, Marina de Tavira, Diego Cortina Autrey, Carlos Peralta.
Durée : 2h 15min
Le film raconte l'histoire d'une famille de la classe moyenne supérieure vivant dans le quartier rom de Mexico, au début des années 1970 (entre le 3 septembre 1970 et le 28 juin 1971, pour être exact). La famille est composée de Sofía, la mère, qui vit avec son mari Antonio, leurs quatre jeunes enfants et la mère de Sofía, Teresa. Deux bonnes, Cleo et Adela, vivent dans une petite pièce qui donne sur le patio de la maison. Les deux femmes de chambre sont d'origine indigène, Oaxaca, et parlent à la fois l'espagnol et leur langue maternelle, le mixteco. La caméra observe la vie de la famille, le nettoyage de la maison, la cuisine, le chemin des enfants à l'école, l'heure du coucher et du réveil, à travers les yeux de Cleo. Pendant que tout cela se passe, il semble clair que le mariage de Sofia et Antonio est entré dans une crise.
Le réalisateur Cuarón s'est inspiré de ses propres souvenirs d'enfance et des souvenirs de Liboria "Libo" Rodríguez, l'employée de maison qui l'a aidé à élever et à qui il a dédié le film.
La symbolique du film est aussi riche que difficile à interpréter, puisqu'elle implique de multiples lectures, parmi lesquelles l'absence de figure paternelle, la discrimination sexuelle, la résilience de la population indigène, la division sociale entre riches et pauvres, la politique violence, colonialisme culturel et références au cinéma. Aussi, pour mieux organiser son analyse, nous avons choisi de la diviser en thèmes :
Violence politique et discrimination fondée sur le sexe
Nous sommes en 1970 lorsque l'histoire de "Roma" commence à se dérouler. Au Mexique, c'était une année d'élections présidentielles et c'est pourquoi il faut mentionner les deux présidents successifs, le sortant et le entrant, afin de contextualiser les événements survenus pendant la courte période où se déroule l'histoire.
Gustavo Díaz Ordaz a été président du Mexique du 1er décembre 1964 au 30 novembre 1970. Il venait d'une famille de la classe supérieure, parente éloignée de Porfirio Díaz. Le déclenchement et le triomphe de la Révolution mexicaine ont laissé la famille Díaz Ordaz dans de graves problèmes économiques pour avoir perdu une grande partie de ses propriétés. Malgré le fait que le pays a connu une croissance économique importante, avec l'un des niveaux d'inflation les plus bas de l'histoire du Mexique (l'inflation s'est maintenue à 2,7%), l'inégalité des revenus entre les classes sociales du pays et les environnements urbains et ruraux, ainsi que les niveaux de chômage , n'ont pas apporté d'améliorations significatives.
Pendant son mandat, les plus grands événements sportifs internationaux ont eu lieu au Mexique: les Jeux olympiques de 1968 et la Coupe du monde de 1970 (rappelez-vous que dans la chambre des enfants, dans le film, vous pouvez voir une affiche de la Coupe du monde de 1970).
Le gouvernement Díaz Ordaz est tristement célèbre pour avoir ordonné la répression systématique du mouvement étudiant et pour avoir organisé l'opération militaire connue sous le nom d'opération Galeana, qui a provoqué le soi-disant "massacre de Tlatelolco" le 2 octobre 1968. Le président, avec son Le secrétaire du gouvernement, Luis Echeverría Álvarez, et le secrétaire à la Défense nationale, Marcelino García Barragán, sont devenus intellectuellement responsables du meurtre, de la détention et de la disparition de plusieurs centaines d'étudiants. L'armée mexicaine, la police secrète et un corps paramilitaire appelé le bataillon Olimpia ont participé à l'opération Galeana.
Díaz Ordaz a donné de fausses informations à l'ambassade des États-Unis au Mexique et à la Central Intelligence Agency (CIA) des États-Unis, dont il était un informateur. Selon sa version, le mouvement social et étudiant conduirait à une révolution de l'idéologie communiste, soutenue par l'Union soviétique, Cuba et la Chine. Le gouvernement mexicain, avec la complicité des États-Unis, a mis en place une campagne médiatique pour renforcer l'idée d'un « complot communiste » dans la population, tendant à justifier une répression à grande échelle. Depuis lors, arrestations illégales, tortures, persécutions, disparitions forcées, espionnage, criminalisation des manifestations, homicides et exécutions extrajudiciaires ont été menées afin d'éteindre les mouvements sociaux qui, depuis la présidence, étaient liés au communisme international.
Le procureur spécial pour les mouvements sociaux et politiques du passé (FEMOSPP) créé en 2002, déclare à la page 24 concernant les événements survenus sous le gouvernement de Díaz Ordaz : « L'État mexicain a caractérisé deux secteurs de la population, les étudiants et les communistes, comme un problème de sécurité nationale et devrait donc être traité avec la même stratégie de persécution et d'extermination."
Le 1er décembre 1970, son secrétaire du gouvernement, Luis Echeverría Álvarez, succède à Díaz Ordaz à la présidence. Membre du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), Echeverría Álvarez a gouverné le Mexique de 1970 à 1976. Il a été accusé par la FEMOSPP et par le parquet mexicain d'avoir concocté, avec Gustavo Díaz Ordaz, le massacre du 2 octobre 1968 et la disparition forcée de dissidents dans le cadre de la sale guerre au Mexique, pour laquelle il est devenu le premier et le seul président mexicain à recevoir deux mandats d'arrêt pour génocide présumé, purger une peine d'assignation à résidence et finalement être acquitté de toute responsabilité en 2009. Selon le livre "'Inside the Company: CIA Diary' ("Inside the company: Diario de la CIA") de Philip B. Agee, Echeverría était un collaborateur de la Central Intelligence Agency, comme son prédécesseur Gustavo Díaz Ordaz.
Pendant son gouvernement, plus précisément le 10 juin 1971, une manifestation d'étudiants de l'UNAM et de l'Institut polytechnique a eu lieu, qui ont marché jusqu'à la Plaza de San Cosme à Mexico, pour montrer leur soutien à la loi organique, proposée par des étudiants de Monterrey, État de Nuevo León et leur opposition à la réforme de l'éducation. Ils réclamaient également la démocratisation de l'enseignement, la démocratie syndicale et la liberté des prisonniers politiques. Ils ont été reçus par un groupe paramilitaire appelé "Los Halcones" qui a tiré sur la foule avec des armes de gros calibre, entraînant la mort de plus d'une centaine d'étudiants. C'est pourquoi l'épisode était connu sous le nom de "El Halconazo", le massacre du jeudi du Corpus ou le massacre du Corpus Christi. Le président a publiquement décliné toute responsabilité dans le massacre.
The Corpus Thursday Massacre est l'épisode auquel le film fait référence dans l'une de ses scènes les plus puissantes. Pour mieux la comprendre, il est nécessaire de revenir à l'histoire d'un exemple précédent : Cléo sort avec un jeune homme nommé Fermín. Lors d'une sortie avec Adela et Ramón, Cleo et Fermín décident de ne pas aller au cinéma et louent une chambre d'hôtel. Fermín pratique le Kendo, un art martial japonais. Nu, il sort du lit, va dans la salle de bain et attrape la barre de douche pour l'utiliser comme bâton de kendo, se vantant de ses prouesses en arts martiaux auprès de Cleo, qui regarde avec une admiration visible. A la fin, son arme pointe vers le lit et vers la caméra, de telle sorte que le spectateur l'associe à un phallus en érection.
La connotation de l'arme en tant que symbole phallique est ensuite répétée dans des séquences ultérieures. Lors d'une autre sortie, Cleo et Fermín se retrouvent dans un cinéma pour voir "La gran spree" ("La grande vadrouille", un film franco-britannique de 1966, réalisé par Gérard Oury). L'histoire se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et concerne trois pilotes britanniques sauvés par des civils français de tomber entre les mains des nazis, qui occupaient alors militairement la ville de Paris. La présence d'avions est, à "Rome", liée à des interventions militaires et à des processus d'acculturation, avec lesquels je suis enclin à interpréter sa symbologie dans ce sens. Mais revenons à la scène qui nous concerne, lors de la projection de "La gran spree", Cleo annonce à Fermín qu'elle est enceinte. Fermín la lève dans la salle de projection et disparaît de sa vie. Une fois de plus se déroule un acte de violence (et d'abandon) de genre associé à une scène de militarisme en toile de fond (le film d'Oury).
Plus tard, Cleo retrouve Fermín dans un centre de formation situé dans un bidonville à la périphérie de la ville. La formation du groupe paramilitaire était dirigée par le professeur Zovek, un personnage curieux qui, dans la vraie histoire, était surnommé le Houdini mexicain pour ses capacités de magie et d'évasion, et qui apparaissait déguisé en super-héros de Marvel Comics. . Alors que Zovec explique les manœuvres d'entraînement, un avion traverse le ciel. Fermín refuse de reconnaître le bébé et menace violemment Cleo de la frapper et de tuer le bébé, si elle revient le chercher.
Diverses interprétations peuvent en être déduites. En premier lieu, la même arme utilisée pour la violence politique apparaît à nouveau associée à la violence de genre ; la place de la formation dans une zone d'extrême pauvreté dénote que le gouvernement a profité de l'inégalité de classe existante dans le pays, pour attirer des jeunes de faible statut social et peu scolarisés, avec des objectifs politiques ; et enfin, le costume de super-héros du professeur Zovek et l'avion planant dans le ciel juste au-dessus de sa tête évoquent, par association, le lien avec les États-Unis et le soutien de la CIA à la formation et à l'équipement des États-Unis. dans le but de combattre l'idéologie communiste qui, selon le discours dominant, se serait emparée de la sphère universitaire et de la presse. L'image et les initiales LEA apparaissent sur les lieux de tournage où le groupe paramilitaire s'entraînait. De cette façon, le réalisateur Cuarón clarifie son opinion sur la responsabilité des événements de l'ancien président Luis Echeverría Álvarez.
Cette chaîne de symboles atteint son apogée dans la séquence filmée sur l'Avenida Ribera de San Cosme, où a eu lieu le massacre du jeudi Corpus. Un travelling nous montre une société fortement militarisée. Des chars, des voitures de police et l'avenue sur laquelle se trouve un magasin de meubles apparaissent en images. Là, nous trouvons Cleo et Doña Teresa en train de choisir un berceau pour le bébé qui est sur le point de naître. Soudain, de la fenêtre, nous pouvons voir une vue subjective de Cleo observant les manifestants qui commencent à courir désespérément parce qu'un autre groupe, que nous n'avons pas encore vu, les poursuit pour leur tirer dessus avec des armes à feu. Ce qu'il y a de plus réussi dans cette séquence, c'est que ce qui apparaissait initialement à l'extérieur devient proche, pénètre le champ de l'intime, dans une zone qui semblait jusqu'alors à l'abri du danger. Trois membres du groupe paramilitaire "Los Halcones" entrent dans le magasin de meubles à la recherche d'un étudiant qu'ils finissent par abattre à bout portant devant les clients apeurés. Un instant avant de quitter la pièce, l'un d'eux pointe son arme sur Cléo, une fois de plus, comme pour renforcer l'association de l'arme avec le phallus. C'est Fermine. Ensuite, sans aucun doute, sa participation au groupe paramilitaire Los Halcones, formé par le gouvernement mexicain de l'époque pour réprimer les mouvements étudiants, est confirmée.
Emplacements
En ce qui concerne les lieux de tournage, l'idée de Cuarón était celle d'une recréation complète et exhaustive de l'intérieur de sa ville natale et des environs du Mexique des années 70. Le directeur artistique de "Roma" est Eugenio Caballero, lauréat de l'Oscar de la meilleure direction artistique pour "Le labyrinthe de Pan" (Guillermo del Toro, 2006).
La maison familiale était à l'origine située au numéro 21 de la rue Tepeji, un bâtiment construit dans les années 1930, mais depuis qu'elle a été ainsi modifiée, il est devenu impossible d'y tourner. L'équipe de production a donc trouvé une maison similaire, inoccupée, dans le quartier de Narvarte, et là, ils ont pu filmer confortablement. Les scènes extérieures, dans lesquelles on peut voir les façades, ont été réalisées dans la rue Tepeji mais dans les maisons voisines avec des numéros différents. De plus, certains bâtiments qui se sont effondrés lors du tremblement de terre de 1985 au Mexique ont été ajoutés grâce à des effets visuels.
Pour recréer à quoi ressemblait la maison de la famille Cuarón, Eugenio Caballero a suivi les propres souvenirs du réalisateur et quelques photographies de famille. Pour les intérieurs, 80% des meubles que la famille possédait encore ont été intégrés, et des meubles et objets ont été recherchés dans cinq états du Mexique et parmi la production elle-même.
Le garage vu dans le film devait être recréé dans le goût de l'époque et pour cela un artisan a placé les mosaïques du patio et de la salle de bain avec la même technique utilisée alors.
Compte tenu des changements d'apparence de la capitale mexicaine, la production a dû construire un grand décor pour recréer le voyage de la famille dans l'ancien cinéma Las Américas et la scène dans laquelle Sofía emmène Cleo à l'hôpital. Dans un espace au nord de la capitale mexicaine, un décor de film a été créé qui reproduisait deux pâtés de maisons et demi de la ville, y compris l'accès au Cine Las Américas, l'asphalte, les trottoirs, les meubles et les véhicules des années XNUMX et XNUMX. Les arrière-plans ont été ajoutés avec la technique chroma key. L'équipe des effets visuels a minutieusement reconstruit le cadre d'époque, en ajoutant des bâtiments, des panneaux d'affichage fluorescents et même les mêmes avenues de perspective en arrière-plan.
Le tournage du massacre du jeudi du Corpus a été réalisé avec des dizaines de figurants à l'endroit exact où les événements se sont produits, sur la route Mexico-Tacuba et les rues Tláloc et Lauro Aguirre. Pour cela, une enquête documentaire a été utilisée qui comprenait des journaux de l'époque et des témoignages de survivants. La zone a été complètement fermée pendant deux jours, après quoi la production a présenté ses excuses à la population pour la gêne occasionnée.
Effets sonores et chansons
Il était important pour Cuarón que certains des sons dont il se souvenait du Mexique de son enfance dans les années XNUMX soient fidèlement enregistrés et mixés. Pour cela, il a embauché Sergio Díaz, qui a inclus des sons accessoires du paysage sonore de l'époque. Ces sons comprenaient :
Dans le film, en plus, les chansons suivantes ont été incluses:
Adriana Schmorak Leijnse
Références
"La Malinche" sur Wikipédia
"Ville ouverte de Rome" sur Wikipédia
Stroza, Pablo. "Rome. Pourquoi le film Netflix doit être vu au cinéma". Paru dans Border Journalism, le 12 décembre 2018.
"'Roma', le portrait du Mexique de 1970, arrive à Venise", in Millennium, publié le 30 août 2018
"Roma, da Netflix: cinq questions pour comprendre ou film acclamé d'Alfonso Cuarón", BBC News Brésil, 19 décembre 2018.
Rovar, Erick. "Nostalgie et mysticisme viking dans "Roma" de Cuarón" dans Hidden Cinema, le 29 décembre 2018
"Rome (film de 2018)" sur Wikipédia
"Luis Echeverria Alvarez" sur Wikipédia
"Gustavo Diaz Ordaz" sur Wikipédia